Bretar hafa slíkar áhyggjur af heimsveldi sínu ađ okkur líđur eins og börnum sem vel er sinnt.
Britanci toliko brinu za svoju imperiju. Zbog toga se svi osecamo kao deca koju previse tetose.
Ég hef ekki áhyggjur af Austurbakkanum.
Ne brine mene ono na istoènoj obali.
Ég kann ađ meta kapp ūitt, en ég hef áhyggjur af hvađa áhrif umræđuefniđ hefur á dķttur mína.
Cijenim vašu predanost, ali me zabrinjava uèinak teme koju ste naèeli na moju kæer.
Hafiđ áhyggjur af eigin gæfu, herramenn.
Brinite vi o vašim sudbinama, gospodo.
Ég er farinn að hafa áhyggjur af þér.
Stvarno počinjem da brinem za tebe.
Ég hef bara áhyggjur af ūér.
Mama se samo brine za tebe.
Ekkert til ađ hafa áhyggjur af.
Ništa ne brini. Zlatna guska još uvek nosi jaja.
Ég hef engar áhyggjur af því.
Nadoknadit æu. Znam. Ti me ne brineš.
Ūegar ég réđ menn til ađ drepa ūig hafđi ég áhyggjur af ūví ađ ég væri ađ drepa gullgæsina.
Kad sam naruèio da te ubiju bio sam zabrinut da možda ubijam zlatnu gusku.
Ef ég væri Járnmađurinn ætti ég kærustu sem vissi sannleikann en væri miđur sín og hefđi áhyggjur af mér en væri samt afar stolt.
Da sam ja bio "Gvozdeni èovek", imao bih takvu devojku... koja bi znala moj pravi identitet. Ona bi bila uplašena. Uvek bi brinula da li æu da umrem, a ipak bi bila ponosna kakav sam èovek postao.
Ūú ūarft ekki ađ hafa áhyggjur af honum.
Ne treba da brineš za njega.
Hafðu ekki áhyggjur af sáI minni.
Зато немој да се бринеш за моју.
Ūeir ūurfa ađ hafa áhyggjur af alvarlegri hlutum núna.
Trenutno imaju važnijih stvari na umu.
Ūú ūarft ekki ađ hafa áhyggjur af ūví.
O tome ne moraš da brineš.
Ég hef smá áhyggjur af ađ ūú sért međ eyđni.
Помало сам забринут да немаш сиду.
Ég ūyrfti aldrei ađ hafa áhyggjur af hárinu eđa fara á klķsettiđ.
Znaš, nikada se ne bih trebala brinuti zbog svoje kose, ili morala iæi u kupaonicu.
Af hverju hefurđu áhyggjur af mér?
Šta te briga šta æe se sa mnom desiti?
Ūegar ein fķtboltamamman fær meiri áhyggjur af æfingasvæđinu en sundlauginni í garđinum eđa stíflueyđinum undir vaskinum.
Јер засигурно нека овдашња брижна мама више обраћа пажњу на твоју стрељану него на свој базен у дворишту, или да јој се судопера не запуши.
En ég hef áhyggjur af ađ Danny taki námiđ ekki alvarlega.
Brine me sto Deni ne shvata skolovanje ozbiljno.
Reyrinn bítur ekki, ūiđ ūurfiđ ekki ađ hafa áhyggjur af ūví.
A sada... Trska nece skociti da vas ujede, ne stidite se.
Hafđu ekki áhyggjur af ūví, ég er međ ūá á mínu bandi.
NE BRINITE O TOME, IMAM SEC POD KONTROLOM.
Og ég sem hafði áhyggjur af að snúa tómhentur heim.
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
Það er skondið, ég hafði áður svo miklar áhyggjur af því hver ég væri og hvað ég vildi verða og nú þegar ég hef aðgang að innstu kimum heilans í mér sé ég hlutina skýrt og er ljóst að það sem gerir okkur að okkur... er frumstætt.
Занимљиво је како сам раније била забринута тиме ко сам и ко желим да будем и сад кад имам приступ вишим нивоима мозга, видим ствари јасније и схватам да је оно што нас чини нама самима у ствари примитивно.
Nú lítum við niður, með áhyggjur af stöðu okkar í moldinni.
Sad samo gledamo u zemlju i brinemo se o svom mestu u prašini.
Við höfum ekki tíma fyrir áhyggjur af afstæðinu núna, Brand.
Nemamo sad vremena za brige oko relativiteta.
En þá er menn draga yður fyrir rétt, skuluð þér ekki hafa áhyggjur af því, hvernig eða hvað þér eigið að tala. Yður verður gefið á sömu stundu, hvað segja skal.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Hafið því ekki áhyggjur af morgundeginum. Morgundagurinn mun hafa sínar áhyggjur. Hverjum degi nægir sín þjáning.
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog.
Og þegar þeir leiða yður fyrir samkundur, höfðingja og yfirvöld, hafið þá ekki áhyggjur af því, hvernig eða með hverju þér eigið að verja yður eða hvað þér eigið að segja.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
0.45302200317383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Britanci toliko brinu za svoju imperiju. Zbog toga se svi osecamo kao deca koju previse tetose. 